-
1 капитулировать
capituler vi* * *capituler vtкапитули́ровать пе́ред тру́дностями — capituler devant les difficultés
* * *vliter. aller à Canossa (ïîñôå çðàâû Áîñìàðûà â 19â. "Je n'irai pas à Canossa") -
2 идти в Каноссу
vliter. aller à Canossa (открыто признавать себя побежденным [От названия замка в сев. Италии, где император Генрих IV в 1077 году униженно вымаливал прощение у папы Григория VII]) -
3 сдаться на волю победителя
vliter. aller à CanossaDictionnaire russe-français universel > сдаться на волю победителя
См. также в других словарях:
CANOSSA — (1077) Épisode célèbre de la lutte entre le pape Grégoire VII et l’empereur Henri IV. Depuis le milieu du XIe siècle, les papes tentent de réformer l’Église pour la débarrasser de la simonie et du nicolaïsme et la soustraire à l’emprise laïque.… … Encyclopédie Universelle
Canossa — Pour les articles homonymes, voir Canossa (homonymie). Canossa Administration Pays … Wikipédia en Français
Canossa — Nach Canossa gehen müssen und Den Gang nach Canossa antreten: sich demütig unterwerfen müssen, einen Bittgang antreten, um seine Reue zu zeigen, seinen Gehorsam zu versichern; vgl. französisch ›aller a Canossa‹. Die Redensarten beziehen sich auf… … Das Wörterbuch der Idiome
Pénitence de Canossa — Pour les articles homonymes, voir Canossa (homonymie). L empereur Henri IV agenouillé devant Mathi … Wikipédia en Français
Madeleine De Canossa — Sainte Madeleine de Canossa Madeleine de Canossa … Wikipédia en Français
Madeleine de canossa — Sainte Madeleine de Canossa Madeleine de Canossa … Wikipédia en Français
Madeleine de Canossa — Pour les articles homonymes, voir Canossa (homonymie). Sainte Madeleine de Canossa Madeleine de Canossa … Wikipédia en Français
Gang nach Canossa — Heinrich bittet Mathilde und seinen Taufpaten Abt Hugo von Cluny um Vermittlung Als Gang nach Canossa bezeichnet man den Italienzug König Heinrichs IV. von Speyer nach Rom vom Dezember 1076. Er wollte dadurch die Vereinigung von Papst Gregor VII … Deutsch Wikipedia
1077 — Années : 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 Décennies : 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
Хождение в Каноссу — Генрих IV и Григорий VII в Каноссе в 1077, картина Карло Эммануэля Хождение в Каноссу, или Каносское унижение (нем. Gang nach Canossa, Canossagang; итал. … Википедия
Idiotisme Toponymique — La langue française comprend de nombreux idiotismes liés à la toponymie, généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue car liés aux idées reçues … Wikipédia en Français
